image157.jpg
image155.jpg
image153.jpg

林水源傳奇 第一集|5min|Video|2013

民初誕生了一位在鄉野間的傳奇人物,宛若結界師的能力,成為日據時代後的人間隱形醫者,早年從中國習來的巫術在台灣的鄉野治癒許多日據戰爭後的泡沫劇家庭,這是一段與仙人奇遇的真實故事,於今諸多亂象,予以世人警惕,天網恢恢,疏而不失。

 

Shui Yuan Lin Legend –First Episode|5min|Video|2013

In 1916, a legendary figure was born in the countryside of Taiwan with abilities like those of the anime character,Kekkaishi. He became an invisible healer amongst the people during the Japanese occupation era. Wielding witchcraft he had learned from China in his earlier years,he helped cure many soap opera families in the Taiwanese countryside after the Sino-Japanese War. This is a true story of adventure with an immortal. With so much chaos in the world today,the people of this world are wary. Heaven’s net is wide meshed,but nothing escapes it.


 

一個關於台灣口述歷史的卡通傳奇故事 :

 

林水源傳奇系列為藝術家追溯三十多年前的年幼記憶,藉由訪談年長的家族和村民試圖去解謎誇張傳說的口述歷史的故事。

 

藝術家小時候是由外祖父母撫養,在當時極為年幼還無法言語的低矮視角,去觀看這當時村民畏懼且景仰的風水師。而由於無法言語和筆記,只能藉由觀看的幼童視角,試圖用卡通般的繽紛色彩,以視覺和感受去重現外祖父的英雄傳奇事蹟。

 

而這種庶民式的傳說,牽扯了清光緒年間擔任雲林縣衙捕快蘇阿乖將軍,於南投林圮埔(竹山)一代剿山匪的故事。在硘磘庄外番仔共36名軍官全軍覆沒後,村民將整個蘇將軍的軍團埋於忠義之墓。

 

爾後當時為農夫的林水源路過將軍墓,每每遷著牛隻經過,牛總是畏懼經過將軍墓而遲遲不願回家而拖拉許久,因此林水源先生對著將軍墓承諾,日後若經過能順利讓牛隻不再畏懼,將供奉將軍墓的亡魂。而事成順利之後,林水源卻忘記了。因此竹山硘磘村裡的木雕師父,授將軍墓神靈委託告知林水源先生,已經將神明刻好送至家中來收費,而兩人互相理解源由後,大感驚訝,且承諾和背負以風水師之技術照顧鄉民的責任,而造成日後一連串鄉土奇聞。

 

林水源先生在未當農夫之前,早年曾至中國學習傳統道教巫術,為竹山地方知名風水師。早年曾有許多台灣各地的民眾前往指點迷津,而遺留下許多有趣的傳說事件。此系列作品,為一台灣鄉土地方色彩的故事,配合眾人的口述歷史,而一集一集的故事,誘發藝術家去創作的連載式傳說。

 

藝術家試圖以卡通的方式,多彩的降低過度幽靈感的氛圍,如此刻意的手法希望在觀看這樣的傳說時,能拉遠觀眾的視角和心靈距離,而不敢到畏懼,可以全然以安全的,可愛的,繽紛的距離,觀看台灣歷史性的真實卡通。

 

而如今,此神明又稱『忠義天尊』又稱聖義元帥,或稱紅旗公(紅先師),為一面紅的將軍,亦為若如藝術家兒時多年的守護神。如今紅先師在林水源先生過世後幾年已恭送回天庭。至今為在警界仍有許多員警為求破案而去竹山尋找祭拜,也實有所聞上社會新聞,為台灣道地的真實鄉土傳奇流傳至今。

 

藝術家的創作動機是觀看長年下來,社會政治問題依舊動盪不安,人心私慾難測,希望藉由也許帶有神化性的色彩,告知民眾,心存良善的重要。