image351.jpg

<Resident Creation>

Les Beaux-Arts de Paris en partenariat avec le Centre Culturel de Ta ïwan à Paris présentente
夜生活 / Nightlife

du 25 au 28 octobre 2016
à l’ALTelier Paris
vernissage le 25 octobre 2016 de 18 à 21h

 

<This is specially dedicated to refugees who wander in Europe>

When I was in Paris in May this year, I picked up a lot of discarded French objects, glasses, bookshelves, children's books, pink purses..., I drew these portraits on two long scrolls, and The object is placed directly on the reel and can be taken away by the audience. If you are going to be in the Paris Academy of Fine Arts on October 25, please come to see this piece and participate in it at the opening.

 

At the same time, we will showcase the dynamic video works of <The Scavengers>.

 

<The following is the concept of creation>

Regenerate the energy of abandoned objects

Walking on the street between Vincennes and Bérault on the 1st line in Paris, I saw many discarded objects and saw many people picking them up. In the person who wants to discard the object, what kind of story happened, decided not to use it anymore, and no longer nostalgia.

I also joined the ranks of picking up, choosing what I like, and even using their pictures in my mind, I feel satisfied. But a few days before I left Paris, I decided to draw a portrait of these objects and then left them in Paris. That didn't belong to me. I left them on the screen. It was the artist's love for "things" and painted them.

And I hope this becomes a project, any visitor, you can take any object you want without paying any fees, and you just need to leave your signature, on the screen, the only thing you need to do. Is to spread a caring or giving, to pass by you or someone you know, a meager little help, maybe a glass of water, a loaf of bread, a hug, or a coin is very good.

especially thanks photo by Guillaume

<駐村創作發表>

夜生活 Nightlife|Objects+painting+people|2016
Les Beaux-Arts de Paris en partenariat avec le Centre Culturel de Ta ïwan à Paris présentente
du 25 au 28 octobre 2016
à l’ALTelier Paris
vernissage le 25 octobre 2016 de 18 à 21h

<此作特別獻給流浪在歐洲的難民>
今年五月我在巴黎時,撿拾了許多被丟棄的完好法式物件,玻璃杯,書架,兒童讀本,粉紅色錢包......,我畫了這些物件肖像於兩長卷軸上,並將物件直接擺放在卷軸上,可讓觀眾任意拿走,如果10月25你會在巴黎美院一帶,歡迎開幕時來看看這件作品,並參與它。

同時展出: <拾荒者>之動態影像作品。

<以下是創作概念>
再生被遺棄的物件能量


走在巴黎一號線Vincennes站和Bérault間的街道上,看見許多被丟棄的物件,也看見許多撿拾走的人。在想丟棄物件的人,發生了甚麼樣的故事,決定不再使用?也不再留戀。


我也加入撿拾的行列,選擇我喜歡的,甚至在腦海中浮現使用他們的畫面,覺得心滿意足。但在我離開巴黎前幾日,我決定畫下這些物件的肖像,然後把這些原本屬於巴黎的,繼續留在巴黎。那原本就不屬於我的,我把他們留在畫面上,是藝術家對於「物」的熱戀,畫下了它們。


而我希望這成為一個計畫,任何參觀者,無需付任何費用,你都可以任意拿走任何你想要的物件,而你只需留下你的簽名,在畫面上,你唯一需要做的,是散播一個關懷或給予,給路過你身邊或是你認識的人,一個微薄小小的幫忙,也許是一杯水,一個麵包,一個擁抱,或一個硬幣都很好。
especially thanks photo by Guillaume